梁元帝萧绎《荡妇秋思赋》逐句注释

读此小赋不得不说萧绎做皇帝不咋地做个文人倒是非常称职的，而萧家人也是文学家辈出。南北朝时期常有代人立言，代客言愁的作品，进行这一类创作不仅需要高超的写作技巧，还要善解人意，体会入微的感受力。只有这样才能声情并茂，一如所代之人。更难得作为皇帝的萧绎居然能体悟到痴情倡女对远行浪子的痴痴思念，并将其辗转反侧，日渐憔悴的情形描绘的惟妙惟肖。用李敖大师的话说“艺术家嘛，就是靠这个吃饭的” 哈哈哈

荡子之别十年，倡妇之居自怜。（荡子:指离家远行、久久忘返的男子。《青青河畔草》：“昔为倡家女，今为荡子妇。荡子行不归,空床难独守。”李善注:“《列子》曰:有人去乡土游于四方而不归者,世谓之为狂荡之人也。”倡妇:以歌舞为业的倡家妇女。）登楼一望，（楼：指倡楼，倡女居处。）惟见远树含烟；（远树：远方的树木。）平原如此，不知道路几千?

天与水兮相逼，（逼：十分接近。）山与云兮共色。山则苍苍入汉，（苍苍：迷茫，苍茫。汉:天河，银河。）水则涓涓不测。（涓涓：细水慢流的样子。另有一解指细水。）谁复堪见鸟飞，悲鸣只翼?（只翼：喻形单影只孤苦的样子。）

秋何月而不清，月何秋而不明?况乃倡楼荡妇，对此伤情。于时露萎庭蕙，（蕙：蕙兰，多年生草本植物，气味很香。　）霜封阶砌。（封：覆盖。阶砌：庭阶。）坐视带长，（带长:腰带变长,说明人渐消瘦。《古诗十九首·行行重行行》：“相去日已远，衣带日已缓。”此句表示因相思而日益消瘦。）转看腰细。重以秋水文波，（重：表示动作行为重复,相当于“又”。）秋云似罗。（罗：稀疏而轻软的丝织品。）日黯黯而将暮，（黯黯：昏晦不明。）风 骚骚而渡河。（骚骚：象声词，形容风吹声。　张衡《思玄赋》：“寒风悽其永至兮，拂云袖之骚骚。”李善注:“骚骚,风劲貌。”）妾怨回文之锦，（回文：又作“回文诗”。诗中字句回环往复，读之无不可通者。回文之锦:即织锦回文,用五色丝织成的回文诗图。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》:“窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰,善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙,苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄惋。”　）君思《出塞》之歌。（《出塞》：《西京杂记》：汉高祖刘邦命令戚夫人唱《出塞》、《归来》的歌曲，侍婢数百齐合，声入云霄。此处代指丈夫思归之歌。）相思相望，路远如何!

鬓飘蓬而渐乱，（飘蓬:飘飞的蓬草。此处形容头发散乱的模样。）心怀愁而转叹。悉萦翠眉敛，啼多红粉漫。（翠眉：青翠色眉。谓美人之眉。红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。漫:弥漫,模糊。）已矣哉!秋风起兮秋叶飞，春花落兮春日晖。（晖：光，明。）春日迟迟犹可至，（迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,其采蘩祁祁。”朱熹注:“迟迟,日长而暄也。”《三国演义》第三八回:孔明才醒，口吟诗曰:"草堂春睡足，窗外日迟迟"）客子行行终不归。（行行：不停地前行，指情况进展或时序运行。）

不得不说南朝梁国是历史上最奇葩的一个王朝，他是历史上文化人的乐土，也是历史上只有唐宋可以媲美的文化鼎盛王朝，也是历史上皇族出文学家最多的王朝，也可能是立国后最反复的王朝，先是萧衍建立梁国定都建康，立国49年后被名叫小狗子的侯景簒国定都建安，第二年也即552年萧绎复国定都成都、也是在这一年哥哥萧绎不承认弟弟所建立的梁，再次复国梁国定都江陵，又五年后的557年陈霸先篡位成功定都建安，梁国灭亡。同一年，萧庄称帝又复国号梁定都武昌。555年，萧绎孙子萧詧亦称帝，沿用国号梁定都江陵，史称“西梁”。再后来隋朝一统天下后，萧绎的重孙子萧铣再次造隋朝的反称帝，复国号梁定都岳阳。从502年南梁国建立到621年萧铣被杀，119年间除中间30年时间没有萧家皇帝外。萧家可以说是南朝最长王朝了，甚至在大隋朝都能苟延残喘到复国，终于挨了唐王朝的一刀。

而本文的作者梁元帝萧绎(508年9月16日 ―555年1月27日 )南北朝时期梁代皇帝(552年―554年在位)。梁武帝萧衍第七子，梁简文帝萧纲之弟。早年因病而一眼失明。552年侯景之乱后，萧绎即帝位。554年，萧绎给西魏宇文泰写信，要求按照旧图重新划定疆界，言辞又极为傲慢。引发两国战争，后梁元帝战败，随后便率太子等人到西魏军营投降。不久为襄阳都督萧詧以土袋闷死，江陵"阖城老幼被虏入关"。梁元帝是一个爱好读书与喜好文学的君主，"四十六岁，自聚书来四十年，得书八万卷"，自称"韬于文士，愧于武夫。"