“玢”字到底读什么，读bīn还是读fēn？

央视８６版《西游记》中，观音菩萨的扮演者左大玢老师名字中的“玢”字，我小时候不认识，一直读作“芬”，直到看到电视采访才知道这个字读ｂīｎ。但再后来查了字典才知道我以前读“芬”其实也不算错，为啥这么说呢？听我慢慢解释。

玢

多音字，有两个读音ｂīｎ和ｆēｎ（古代还有ｂāｎ的读音，今已佚）

《集韵》悲巾切，音彬。又敷文切，音芬。又逋还切，音班。

《广韵》府巾切。

《类篇》亦作璸。

分，既是声旁也是形旁，是“邠”（ｂīｎ）的省略，表示分封的城邑。玢＝王（玉器）＋分（即“邠”，分封的城邑），表示与分封有关的玉器。造字本义可能是作为分封证物的高级玉器。

玢，读ｂīｎ（音斌）时，含义：

①一种玉名。

参见《玉篇？玉部》的解释：“玢，玉名。”

姚华《曲海一勺》：“鸿宝所藏，玢秘未阐，及今发扬，未为晚也。”

②一种玉的花纹。也形容玉石美好的纹理。也称为“玢豳”。

参见《集韵·平声·真韵》的解释：“玢，玉文理貌。”

《文选·司马相如·上林赋》：“瑉玉旁唐，玢豳文鳞。”李善注引郭璞曰：“玢豳，文理貌也。”

③玢岩，火成岩的一种。

④有文采的样子。

参见《广韵》的解释：“文采状也。”

玢，读ｆēｎ（音芬）时，仅在特定词语〔赛璐玢〕中出现。

〔赛璐玢〕英语ｃｅｌｌｏｐｈａｎｅ 的音译词。玻璃纸的一种，无色，透明，有光泽，可以染成各种颜色，多用于包装。

“玢”还是古壮语含字，读音ｖａｎｇｘ。含义：打扮。