说文解字——荅

“荅”，形声字，意符艸 (“草；植物”)＋声符合。后来“艸”讹成“竹”，分化出“答”。读音及含义源自于原始苗瑶语 dəp (“豆”)

“荅”也是“答”的汉字二简字和异体字。还是新加坡简体字。

荅，读音一：tà

《庄子·齐物论》中有“荅焉似丧其耦” 。“荅焉”，形容遗弃形体的样子。

金文

荅，读音二：dá或dā

《说文解字》中说：荅，小尗也。从艸合声。都合切。

现代汉语中“荅”有如下含义：

1.同“答”，回话，回复。

2.小豆。如：《晋书•律历志上》中有“菽、荅、麻、麦一斛，积二千四百三十寸。”

3.厚、厚重。如：《汉书·巴寡妇清传》中有：“文采千匹，荅布皮革千石。”唐代训诂学，历史学颜师古解释说：“粗厚之布也，其价贱，故与皮革同其量耳，非白叠也。荅者，厚重之貌。”

4.中国姓氏之一。

秦简

古汉语中还有多种含义：

1.渠荅。一种御敌的器具，又叫铁蒺藜。如：《墨子·备城门》中有：“二步一荅，广九尺，袤十二尺。”东汉学者苏林解释说：“渠荅，铁蒺藜也。”

2.容量单位，通“合（gě）”10合等于1升。如：《史记·货殖列传》中有：“蘖曲盐豉千荅。”

3.应允；对答。后作“答”。如：《书·洛诰》中有：“奉荅天命，和恒四方民，居师。” 《汉书·郊祀志》中的：“不荅不飨。”的“荅” 则是“应”的意思。

4.犹当、对。后作“答”。《礼记•祭义》：“祭之日，君牵牲，穆荅君，卿大夫序从。”东汉末年儒家学者郑玄的解释是：“荅，对也。”

5.沮丧。

小篆

6. 词语“荅遝 ”（ dá tà），一种果子的名称。东汉古汉语训诂学者张揖曰：“荅遝似李，出蜀。”

7. 词语“鲊（zhǎ）荅”，《本草纲目》中记录的一种中药名称。李时珍解释说：鮓荅，生走兽及牛马诸畜肝胆，有肉囊裹之，多至升许，色白，状如鸡子，非骨非石，打破层叠。意思是某些兽畜的内脏结石。

8.词语“拉荅”，意思是迟钝不灵活的样子。《晋书·文苑传·王沉》中说：“拉答者有沉重之誉，嗛（qiàn）闪者得清剿之声。”

9.叠布，即棉花织成的棉布。《史记》中有：“荅布千匹。”

10.需要特别说明的是：在某些古诗中为了押韵，会改变读音。

读dí。 汉代焦赣《焦氏易林》：阴阳隔塞，许嫁不答。旄（máo）丘新台,悔往叹息。

读dū。汉代焦赣《焦氏易林》：黄鸟采䔰（fú），即嫁不荅。念我父兄，思復旧谷。

楷书