“兛、兡、兙、兣、兞”这些多音节汉字你认识吗？

前几年央视春晚上，岳云鹏与孙越说了一段相声《妙言趣语》。在节目中，小岳岳说，瓦片的瓦里面加个千万的千，念千瓦。我查了一下字典，您猜怎么着，嘿，还真有“瓩”这个字这个字。

其实这种汉字的专业术语叫“多音节汉字”，注意不是“多音字”，多音节汉字大多都是十九世纪初翻译的外来度量衡单位而创的计量用汉字，通常有两个字组合成。

特别之处就是单一个汉字却要念两个音，也就是写只写一个字，可读却要读成两个字的音，打破了汉字一字一音的惯例。多音节汉字，主要是清末民初时期，学者翻译的外来度量衡单位，而刻意创造的计量用汉字，一般的话多是两个字组合成，就是写只写一个字，可读却要读成两个字。

那今天咱就聊一聊汉字里面的多音节汉字。

túnwǎ 日本重量单位，表示千吨

qiānwǎ 电的功率单位，今写作“千瓦”

bǎiwǎ 电功率“百瓦”

shíwǎ 电功率“十瓦”

fēnwǎ 电功率“十分之一瓦”

líwǎ 电功率“百分之一瓦”

máowǎ 电功率“千分之一瓦”

qiānkè公制重量单位―千克

bǎikè 公制重量单位 ―百克

shíkě 公制重量单位 十克

gōngfēn 公制重量单位 分克。你没看错，我也没写错，这个字不读“分克”，读“公分”，但和现代“公分”的含义完全不一样。

ɡōnɡlǐ 公制重量单位 厘克。这个字不读“厘克”，读“公厘”

háokè 公制重量单位 毫克。注意这个字不是东北的毛嗑（瓜子）啊！！！！

qiān “千米”的旧译，就读“千”

bǎi “百米”的旧译，就读“百”

fán 蹯的异体字，意为野兽的足掌。

fěn （别迷糊，这个字还是原来的味道，读音含义都不变）

lí 公制长度单位“毫米”，也有人认为是“厘米”。

zhé 公制长度单位“毫米”

qiān 公制容量单位“千升”

bǎi 公制容量单位“百升”

shí 公制容量单位“十升”

fēn 公制容量单位“分升”

lí 公制容量单位“厘升”

háo 公制容量单位“毫升”

shēng 现在写作“加仑”

lí 英美制重量单位

liǎng 英美制重量单位，常衡一唡是一磅的十六分之一。亦作“英两”、“盎司”

cùn 现在写作“英寸”

yīngchǐ 现在写作“英尺”

xún 现在写作“英寻”

yīng lǐ 现在写作“英里”

hú 现在写作“蒲式耳”，1蒲式耳在英国等于8加仑，等于4配克，等于2坎宁（英国容积计量单位），相当于36.3688升。在美国，1蒲式耳相当于35.238升。

jiālún 现作“加仑”，容量单位，1加仑(美)=3.785升 1加仑(英)=4.546升

tóng 混凝土的意思，创造之初就读“混凝土”

砼字是著名结构学家蔡方荫教授1953年创造的。当时教学科技落后，没有录音机、复印机，学生上课听讲全靠记笔记。混凝土是建筑工程中最常用的词，但笔划太多，写起来费力又费时。于是思维敏捷的蔡方荫就大胆用人工石三字代替混凝土。因为混凝土三字共有三十笔，而人工石三字才十笔，可省下二十笔，大大加快了笔记速度。后来人工石合成了砼。构形会意为"人工合成的石头，混凝土坚硬如石"，并在大学生中得到推广。1955年7月，中国科学院编译出版委员会名词室审定颁布的《结构工程名词》一书中，明确推荐砼与混凝土一词并用。从此，砼被广泛采用于各类建筑工程的书刊中。

1985年6月7日，中国文字改革委员会正式批准了砼与混凝土同义并用的法定地位。另外，砼的读音正好与法文"BE-TON"，德国"Be-ton"，俄文"BE-TOH"混凝土一词的发音基本相同。这样，在建设领域中更有利于国际学术交流，是个建筑工程专用字。

tú shū guǎn（图书馆），现在读tuǎn

曾经为多音节汉字，读音为"tú shū guǎn"，也就是"图书馆"。这个汉字的意思也正是图书馆。1924年，杜定友创"圕"字代替笔画繁多书写不便之"图书馆"三字，读音仍为 "tú shū guǎn"。1926年介绍给日本同仁，其后日本图书馆界创办的一份图书馆杂志刊名即为"圕"。