甄士隐是隐居的乡宦,被当地推为望族,甄士隐本人也是秉性恬淡,不以功名为念的,每日只以观花修竹,酌酒吟诗为乐。
甄士隐老来得女英莲,加倍怜爱,英莲在小时便被拐子拐走,而甄士隐丢了爱女,家里又着火,后变卖家产带着妻子封氏,投奔了岳父封肃,只那封肃是势利眼,甄士隐用来请他置办田地房屋的银子被他半哄半赚,只给他薄田朽屋,甄士隐乃读书之人,不惯生理稼穑等事,勉强支持了一二年,越觉穷了下去。封肃又人前人后说甄士隐如何好吃懒做,不善过日子,令甄士隐既悔恨投奔错了人,又急忿怨痛。他本已有积伤,且暮年之人。经过这么些打击,贫病交攻。
一日,甄士隐拄了拐杖挣挫到街前散散心时,忽见那边来了一个跛足道人,这道人口中念念有词,便是“好了歌”。士隐本是有宿慧的,听懂了道人的好了歌,心中彻悟,便笑,他来注解。最终,甄士隐将道人肩上褡裢抢了过来背着,竟不回家,同了疯道人飘飘而去。从此抛家弃业,出世而去了。封氏哭的死去活来,求助父亲封肃多方寻找,也杳无音信。
《红楼梦》好了歌原文
可巧这日(甄士隐)拄了拐扎挣到街前散散心时,忽见那边来了一个跛足道人,疯狂落拓,麻鞋鹑衣,口内念着几句言词道:
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了。
古今将相在何方?荒冢一堆草没了。
世人都晓神仙好,只有金银忘不了。
终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。
世人都晓神仙好,只有娇妻忘不了。
君生日日说恩情,君死又随人去了。
世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了。
痴心父母古来多,孝顺子孙谁见了?
白话译文
世上的人都知道去当神仙好,只是建功立名的事情忘不了!
古往今来的文臣武将如今都在哪里?只剩下一堆被荒草湮没的坟墓。
世上的人都知道去当神仙好,只是恋着那金银财宝忘不了!
一天到晚抱怨聚敛的还不够多,等到聚敛多的时候自己却死了。
世上的人都知道去当神仙好,只是那美貌的妻子忘不了!
你活着的时候她天天对你说如何恩爱,你一死她就立刻跟随了别人。
世上的人都知道去当神仙好,只是那儿孙后代忘不了!
自古以来痴心的父母不计其数,可是孝顺的子孙又有谁真看见了?
士隐听了,便迎上来道:你满口说些什么?只听见好、了;好、了。那道人笑道:你若果听见好、了二字,还算你明白;可知世上万般,好便是了,了便是好。若不了,便不好;若要好,须是了。我这歌便叫《好了歌》。士隐本是有夙慧的,一闻此言,心中早已悟彻,因笑道:且住,待我将你这《好了歌》注解出来何如?道人笑道:你就请解。士隐乃说道:
陋室空堂,当年笏满床。
衰草枯杨,曾为歌舞场。
蛛丝儿结满雕粱,绿纱今又糊在蓬窗上。
说什么脂正浓、粉正香,如何两鬓又成霜?
昨日黄土陇头埋白骨,今宵红绡帐底卧鸳鸯。
白话译文
“当年笏满床”引用的是唐人崔神庆满门荣耀的故事,史料记载:开元中,神庆子琳等皆至大官,群从数十人,趋奏省闼。每岁时家宴,组佩辉映,以一榻置笏,重叠于其上。
眼前这陋室空堂,也曾无尽奢华,是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。
眼前这衰草枯杨,也昔日达官显贵们喝酒享乐热闹繁华的歌舞场。
昔日的画栋雕梁,久无人住,已经结满了蛛网,如今,富贵人用的绿纱今又糊在穷人的蓬窗上。
什么青葱年华、脂粉浓香、无限风光,转眼就两鬓苍苍。
昨天才在黄土陇头埋葬了旧人,今夜就与新人在红绡帐下缠绵。人走茶凉,这世间没什么不一样,到头来还是一场空。
金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤。
正叹他人命不长,那知自己归来丧?
训有方,保不定日后作强梁。
择膏粱,谁承望流落在烟花巷!
白话译文
一天到晚追金满箱追银满箱,贪得无厌,一转眼沦为乞丐受人指责。
正在感叹他人命薄,谁知道自己也是一样
虽然对儿子教导有方,寄满期望,也不能保证他将来不会做匪徒豪强
千挑万选,为寻找好的女婿,谁能想到女儿最后却沦落于烟花巷
因嫌纱帽小,致使锁枷扛。
昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长:
乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。
甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳。
白话译文
不满足官职小的人,不断钻营,最后把自己扔进牢狱,空忙一场
昨天怜惜不能御寒的破袄,今天得势却嫌弃紫蟒袍太长
红尘喧扰,人生如戏,你刚卸妆,又该我登场了,一场接一场不间断的上演着,反而认为这戏是人生,不知归途
到头来才知道是多么的荒唐,自己忙忙碌碌一生都是在为别人缝制嫁衣裳。
相关诗作
贫女
唐·秦韬玉
蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。
谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。
敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。
苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。
书扇示门人
宋·范仲淹
一派青山景色幽,前人田地后人收。
后人收得休欢喜,还有收人在后头。
西江月·道德三皇五帝
明·杨慎
道德三皇五帝,功名夏后商周。七雄五霸斗春秋。顷刻兴亡过手。
青史几行名姓,北邙无数荒丘。前人田地后人收。说甚龙争虎斗。
那疯跛道人听了,拍掌笑道:“解得切,解得切!”士隐便说一声“走罢!”将道人肩上褡裢抢了过来背着,竟不回家,同了疯道人飘飘而去……
⚠️侵权声明:如有侵权请发送邮件至:xiaobing1945@163.com 反馈,我们将尽快处理。
⚠️转载声明:若需转载,请保留原文链接并附出处,谢谢合作。