雨果奖获奖作品《坟场之书》讲的是什么故事？

【英】尼尔·盖曼

深夜，小镇，一处坐落在小山脚下的房子里发生了一起谋杀案。房子的男女主人和他们年仅七岁的女儿被人用刀残忍杀害，凶手是一个黑衣人，“杰克之一”。幸运的是，他们尚在蹒跚学步的小儿子仿佛在命运的指引下，从自己的小床上爬了出来，一路爬下楼梯，从打开的大门走到了无人的街道上。小家伙好奇外面的世界，顺着上山的道路开始了探险。小山坡顶上有一处古老的坟场，小家伙误打误撞从大门的栏杆间走了进去。在那里，欧文斯夫人发现了他，把他疼爱地抱在怀里。这时，凶手“杰克之一”已经追来了。孩子刚过世的爸爸妈妈和姐姐的灵魂出现在欧文斯夫妇面前，恳请他们保护这个可怜的孤儿。坟场中的一个黑衣人用礼貌的语言迷惑了杰克之一，让他以为自己找错了方向，再次回到了镇上。这时小家伙熟睡在欧文斯夫人的怀抱里，来到了坟场中央，被许多来自不同时代的“人”包围着。

他们都是自古至今不同时期被埋葬在这个坟场里的人的灵魂。他们就孩子的去留展开了激烈的讨论。欧文斯夫妇因为到死的时候都没有自己的小孩，因此强烈要求做孤儿的父母。而其他鬼魂以活人无法在只有死人的坟场生存而反对把孩子留下。打发走杰克之一的黑衣人塞拉斯赞成留下孩子，并自愿做他的保护人，为他带来活人生活所需的一切。在大家争论不休的时候，一个骑着灰色高头大马的灰衣女子来到坟场。每个人临死的时候都见过这位女士，因此对她十分尊敬。灰衣女子对大家说：

“死者也要乐善好施。”

争议就这样结束了。孤儿从此在坟场住了下来。死去的人们给了他在坟场任意行动的自由，并给他起名为：诺伯蒂·欧文斯。

诺伯蒂在坟场长大，坟场的灵魂都很宠爱他，他们叫他“伯蒂”。他身穿裹尸布，住在欧文斯夫妇的墓穴里。保护人塞拉斯给他带来食物和书，教他认识各个时期的墓碑上的各种文字。他很快长到了五岁。一天，他遇到了来坟场玩的小女孩斯卡莉特。那是他的第一个活人伙伴，他们玩得十分开心。他们在山上探险，意外地掉进一座古墓。古墓里有可怕的杀戮者为它的主人守护着三件宝物：胸针、小刀和酒杯。但伯蒂并不害怕杀戮者，甚至还与它交谈起来。他们觉得一万年前的宝物在今天看来早就不稀罕了，于是离开了古墓。

古墓外面，斯卡莉特的父母正在疯狂地找女儿，警察也来了。虽然斯卡莉特把一切都告诉了大人，但是他们一点也不相信。他们以为伯蒂只是一个小孩子想象中的“不存在的朋友”。斯卡莉特再也没有回到坟场，她跟随父母去了苏格兰。

六岁的时候，保护人塞拉斯不得不离开伯蒂外出一段时间。他没有告诉伯蒂理由，把伯蒂托付给了一名长相奇特的苦瓜脸女士卢佩斯库小姐。塞拉斯不在的时候，卢佩斯库小姐每天给伯蒂做难吃的食物，还教他学各种奇怪的知识，比如用夜魇的叫声求救。她还十分严厉，让伯蒂很不适应。但是欧文斯父母却没觉得有什么不好。伯蒂找不到理解他的人，就连坟场里不知道从哪里来的大灰狗也不愿意跟他玩。他在坟场里睡了一觉，醒来时遇到了三个名人：威斯敏斯特公爵、尊敬的阿齐博尔德·菲茨休、拜斯和维尔斯主教。三个怪人带领伯蒂来到坟场里的“食尸鬼之门”，用古老的语言打开了门。伯蒂被他们三个背着，在地下的墓碑上快速前进，直到遇到了更多他们的同类，包括中国皇帝、美国第三十三任总统和维克多·雨果。他们都是食尸鬼。

食尸鬼强迫伯蒂跟他们一起前往名叫戈莱姆的城市，把伯蒂也变成食尸鬼。在路上，食尸鬼遭到了夜魇的攻击，伯蒂用卢佩斯库小姐教他的叫声向夜魇求救，但是被食尸鬼打断了。食尸鬼在戈莱姆的长台阶上遭到了巨大怪物的攻击，他们仓皇逃窜。伯蒂用钉子划破装着他的袋子逃了出来，却发现一只巨大的灰狗正盯着他。大狗说话了，发出的竟然是卢佩斯库小姐的声音。卢佩斯库小姐救了伯蒂，并教他向空中的夜魇道谢。他们回到了坟场的家中。从此伯蒂与卢佩斯库小姐——又称上帝之犬——成为了真正的朋友。

那些被人们称为狼人的人自称上帝之犬。他们说自己的变形是造物主的礼物，他们以自己的坚忍不拔作为回报。他们将对作恶者紧追不舍，哪怕是到地狱的门口。

坟场的边缘被称为制陶人之地，那里埋着一些活着的时候不受欢迎的人：犯罪者、自杀者、不信教者，以及一名女巫，灵魂们不让伯蒂到那里去。有一次，伯蒂意外的从树上掉到了制陶人之地。女巫丽萨·赫姆斯托克治好了他的脚伤，还跟他分享了她被迫害的悲惨的人生，甚至被杀后都没有一座墓碑。伯蒂决定为女巫立一座碑。他再次进入古墓，在杀戮者无力的嘶吼中拿走了他主人的胸针，来到了镇上的一家商店。店主人见财起意，把伯蒂锁到房子里，逼他说出古墓的位置。女巫来到伯蒂的身边，得知了伯蒂的心意。她教会了伯蒂活人使用的隐身术。伯蒂隐身了，躲过了店主和同伙的搜索。他想方设法打开了门，发现店主和同伙已经因为内讧而互相杀死了对方。女巫找到了一张黑色名片，上面写有“杰克”的名字，她要求伯蒂把名片交给塞拉斯。伯蒂把胸针放回了古墓里。他用一块巨大的镇纸为女巫制作了一个墓碑。上面写着：

“我们不会忘记”

冬天来临的时候，某一天，所有的鬼魂都对伯蒂爱答不理 。他们忙着打扫自己的坟墓，哼唱奇怪的歌，却不愿意跟伯蒂多说一句话。新来的女市长在老官员的带领下来到坟场采摘了许多冬天开放的白花。伯蒂跟着他们来到镇上，看到女市长把白花发给所有市民。他们不知道原因，只知道这是一种习俗。伯蒂也要了一朵别在身上。夜晚降临，钟声敲响，伴随着优美的音乐，“人们”从山上列队来到小镇广场。他们是伯蒂在坟场的死人朋友们，他们都来了。死人与活人在乐音中忘我地跳着跳舞，伯蒂也加入了他们，与女巫以及其他的朋友跳舞。他们跳的是“骷髅舞”，一种活人和死人以及死神的舞蹈，因为骑灰马的灰衣女子也加入了他们。但是只有塞拉斯没有跳，他的脸上渴望或是悲伤。因为他是一名独行者，游走于活人和死人世界之间的存在。舞会结束，死人早已离开，只有活人如同梦游一般回家去，他们什么也不记得。地上撒满了白花。

下雪了。

伯蒂十分渴望外面的世界，在他的强烈要求下，塞拉斯答应送他去上学，但是他要用隐身术度过大部分时间。伯蒂在学校表现优异，但因为帮受欺凌的同学出头被不良少年盯上了。伯蒂用恐惧术吓唬他们，而不良少年诬告伯蒂用石头打碎他们家玻璃，报警把他抓了起来。塞拉斯假装自己被警车撞倒，趁警察内讧的时候救走了伯蒂。伯蒂狠狠地吓唬了陷害他的不良少年，彻底惩罚了他们。但他的学校生涯也结束了，他再也不能到学校去了。

塞拉斯和卢佩斯库小姐一起外出了。恰好此时伯蒂五岁时的玩伴斯卡莉特搬回了小镇。小女孩早就忘记了过去的事情，她迷路走到了坟场，结识了一名正在研究墓碑的历史学家弗罗斯特。好心的弗罗斯特先生开车把她送回了家，并认识了她已经离婚的妈妈。晚上，斯卡莉特在梦里回到了坟场，见到了儿时的玩伴伯蒂。他们重新认识，伯蒂发现自己对女孩有奇妙的好感。伯蒂对女孩讲述了自己的经历。女孩从镇上的图书馆查到了多年前的报纸，查出了当时命案发生的地方现在是历史学家弗罗斯特的住所。女孩拜托弗罗斯特帮忙调查，而弗罗斯特也查到了线索。他把伯蒂和女孩邀请到家里，单独把伯蒂带到楼上。在那里，弗罗斯特拔出了锋利的刀刃，那把曾经杀死伯蒂父母和姐姐的刀刃。伯蒂及时隐身，把杰克·弗罗斯特所在了楼上，带着女孩逃跑。

弗罗斯特的三个同伙赶到了，他们都叫杰克，同属于一个古老的兄弟会“无处不在的杰克”。很久很久以前一则预言预示兄弟会将毁在一个生存在死人与活人之间的世界的男孩，于是兄弟会派人谋杀了伯蒂的家人，却因为疏忽让伯蒂躲过一劫。现在他们在世界各地的据点都被破坏了，只剩下他们四个杰克。他们追到坟场，决心杀死伯蒂，打破预言。

聪明的伯蒂把女孩藏到五岁时他们发现的古墓里，在坟场居民们的帮助下，利用深坑、食尸鬼之门解决了三个杰克。但最后的杰克·弗罗斯特抓住了女孩，迫使伯蒂就范。伯蒂与古墓中的杀戮者达成了契约，杀戮者杀死了最后的杰克，结束了他罪恶的一生。

女孩斯卡莉特跟着妈妈搬回了苏格兰。塞拉斯回来了，孤身一人。其他的“荣誉卫士”伙伴都在攻打“无处不在的杰克”时牺牲了，包括上帝之犬卢佩斯库小姐。但邪恶最终被彻底摧毁，伯蒂安全了。

十五岁的伯蒂发现他见到的坟场中的灵魂越来越少，有的时候说着说着话，灵魂就从他的身边消失了。他也不能穿过墓碑进入墓穴。他到了该与坟场道别的时候。塞拉斯为他准备了一只同款的小行李箱和一些行李。再跟养父母告别后，伯蒂迈出坟场大门，走向外面的世界。

他很小的时候，她经常唱这首歌给他听，唱这首歌哄他睡觉：

睡吧，我的小宝贝，

一直睡到自然醒来。

如果我没有说错，

长大后你会看到整个世界

亲吻你的爱人．

跳着优美的舞蹈，

找寻你的名字

和埋着的宝藏

面对生活，

面对生活的痛苦、生活的乐趣，

走遍千山万水。

毕竟，这个世界是个比山上的小坟场大得多的地方，那里会有危险，会有种种神秘事件。

他会结识新朋友，会重逢老朋友，会犯错误，会走过许多道路，然后，最后，他才会回到坟场，或者和那位骑灰马的女士—起驰骋。

但在现在与那时之间，存在着生活。

伯蒂睁着双眼，敞开心扉，走进了生活。