书单推荐 | 世界上译本最多的7本书

世界上的书千千万万，但不是所有的人都能读到，只有少部分的书被翻译介绍到全世界。最近，美国的一家翻译公司列出了世界上被翻译最多的7本书，以及它们的译本数量。进入榜单的书，有经典名著，也有当代畅销小说，下面我们就一起来看一看这世界上译本最多的7本书。

1、《小王子》（安托万·德·圣埃克苏佩里）

小王子是一个超凡脱俗的仙童，他住在一颗只比他大一丁点儿的小行星上。陪伴他的是一朵他非常喜爱的小玫瑰花。但玫瑰花的虚荣心伤害了小王子对她的感情。小王子告别小行星，开始了遨游太空的旅行。他先后访问了六个行星，各种见闻使他陷入忧伤，他感到大人们荒唐可笑、太不正常。只有在其中一个点灯人的星球上，小王子才找到一个可以作为朋友的人。但点灯人的天地又十分狭小，除了点灯人他自己，不能容下第二个人。在地理学家的指点下，孤单的小王子来到人类居住的地球。

小王子发现人类缺乏想象力，只知像鹦鹉那样重复别人讲过的话。小王子这时越来越思念自己星球上的那枝小玫瑰。后来，小王子遇到一只小狐狸，小王子用耐心征服了小狐狸，与它结成了亲密的朋友。小狐狸把自己心中的秘密——肉眼看不见事务的本质，只有用心灵才能洞察一切——作为礼物，送给小王子。用这个秘密，小王子在撒哈拉大沙漠与遇险的飞行员一起找到了生命的泉水。最后，小王子在蛇的帮助下离开地球，重新回到他的B612号小行星上。

童话描写小王子没有被成人那骗人的世界所征服，而最终找到自己的理想。这理想就是连结宇宙万物的爱，而这种爱又是世间所缺少的。因此，小王子常常流露出一种伤感的情绪。作者圣埃克絮佩里在献辞中说：这本书是献给长成了大人的从前那个孩子。

《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱，作品凝练的语言渗透了作者对人类及人类文明深邃的思索。它所表现出的讽刺与幻想，真情与哲理，使之成为法国乃至世界上最为著名的一部童话小说。

2、《皮诺曹》（卡洛·科洛迪）

一个老木匠用爱情和木头创造了他——皮诺曹。可淘气的他为了逃学竟离家出走了。离开家的日子里，他遭遇了种种稀奇古怪的事情，也经历了种种危险。最后，从挫折与磨难中醒悟的他，从鲨鱼口中救下了自己的父亲，并学会做人。在仙女姐姐的帮助下，他也由一个木头人变成了会流泪的孩子。

3、《天路历程》（约翰·班扬）

约翰·班扬狱中写就《天路历程》，内容讲述基督徒及其妻子先后寻找天国的经历，语言简洁平易，被誉为“英国文学中最著名的寓言”。

4、《爱丽丝漫游奇境》（刘易斯·卡罗尔）

小姑娘爱丽丝追着一只穿着背心、拿着怀表还自言自语的兔子，掉进一个似乎永远也掉不完的兔子洞，来到一个奇境。这个奇境落英缤纷，林木丰茂。

这里生活着各种疯癫古怪的生灵，发生着各种匪夷所思的事情。不管吃什么喝什么后不是变大就是变小，坐在蘑菇上抽水烟的蓝色毛毛虫，一直微笑的柴郡猫，永远在参加疯茶会的帽匠和三月兔，整天叫嚣着“杀他头”的红桃王后，毫无章法的法庭审判……

爱丽丝清醒的逻辑在这个疯狂荒诞的奇境里完全不管用，她将如何面对这一切呢？

5、《安徒生童话》（安徒生）

安徒生(1805—1875)，世界上最著名的童话作家之一。

《安徒生童话》是他的毕生之作。《皇帝的新装》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》等，早已成为童话宝库中的璀璨明珠。他的作品真正可以让人从小读到老。要是你还没有品味过的话，那就先从这个选本读起吧，它收进了大家最爱读也最应该读的作品。

6、《海底两万里》（儒勒·凡尔纳）

从结构上说，《海底两万里》是一部出色的悬念小说。小说从海面上“怪兽”出没，频频袭击各国海轮，搅得人心惶惶开始，到鹦鹉螺号被大西洋旋涡吞噬为止，整部小说悬念迭出，环环相扣。

小说展示的海底风光固然迷人，但是读者，或者说主人公始终被一个谜团所困惑，他始终在思考，想解开这个谜：尼摩船长究竟是什么人?这位天才的工程师、知识渊博的学者为什么如此仇视人类社会?他漫游海底的目的是什么?何时是旅途的终点站?阿罗纳克斯、龚赛依和尼德·兰屡次逃跑的努力似乎都在无意间被挫败，他们能否重返大地、获得自由?这次海底万里行究竟如何收场?老的疑团刚解开，新的困惑又摆在面前，整部小说就在这种一波未平，一波又起的氛围中展开。

凡尔纳小说的悬念完全可以同希区柯克的悬念片媲美，在同时期的法国文坛上独树一帜。凡尔纳早年醉心于戏剧、特别是喜剧创作，娴熟地掌握了戏剧中的情节跌宕、启承转合的技巧，写小说的时候，自然能够把小说写得滴水不漏，将读者牢牢地吸引住。纪德在回答何为文学功能时曾说过“让人不得安宁，就是我的任务……”他的话似乎与《海底两万里》的写法不谋而合。

7、《牧羊少年奇幻之旅》（保罗·柯艾略）

牧羊少年圣地亚哥接连两次做了同一个梦，梦见埃及金字塔附近藏有一批宝藏。少年卖掉羊群，历尽千辛万苦一路向南，跨海来到非洲，穿越“死亡之海”撒哈拉大沙漠……期间奇遇不断，在一位炼金术士的指引下，他终于到达金字塔前，悟出了宝藏的真正所在……