开车时说“tiǎo个头”，是掉头？还是调头？都不是。

日常生活中，我们经常能听到一些开车的人一说：“我去前面tiǎo个头”，在写成文字的时候，大部分人都会写成“掉个头”或者“调个头”，那么正确的写法到底应该是“掉”还是“调”呢？

答案可能出乎你的意料，其实无论是“掉”，还是“调”都是不正确的。我们先来看看这两个字。

【掉】字确实有回转、掉转的含义，但其读音是diào，本义是：摇，摆动。因为物体摇摆时有可能出现翻转、回旋，所以后来引申出回转、调（diào）换、交替的含义。

清代段玉裁在《说文解字注》中说：“（掉)摇也。掉者、摇之过也。摇者、掉之不及也。”用现代白话文来说就是：大幅度的晃动称为“掉”。

【调】字，读diào时，是名词。本义：声音调和、协调。

读tiáo时，是动词。本义：和谐、协调。

因为调整音律时要转动琴钮，所以后来引申出调整、转动之义。

顺便多说一句“调”字也读zhōu，是清晨、早晨的意思。

许慎在说文解字中说：“龢（hé）也。从言，周声。” 这里的“龢”指编管吹奏乐器，是后来小笙的前身。

说完了“掉”和“调”，我们再来说开车的时候那个“tiǎo个头”到底应该是那个字呢？标准的写法应该是“斢”。

斢，也是个多音字，有两个读音。

读tǒu时，是 黄色的意思。

读tiǎo时，是调换的意思。也有在字中间加“言”字的写法，写作“（黄言斗）”

随着汉语的发展，和人们的习惯写法，“掉头”、“调（diào）头”都是让车辆反向行驶的意思，但注意读音是diào，今天我们说的是很多人说的方言中的“斢（tiǎo）头”。