张衡《归田赋》逐句注释

138年时任河间相的张衡因病请辞，其实是晚年的张衡因为不满阉宦专权，朝政腐败，屡次向朝廷上书，终于没有被采纳，因而从愤慨转成厌倦。因此开始幻想起自己远离了乌烟瘴气的官场，回归田园后的场景。但是他的愿望终究没有实现，第二年就在洛阳去世了。但是这篇小文把自己退休后的长江写的十分优雅娴静，展现了他自己高洁的志趣。这篇赋也已经完全不同于以前的汉大赋，它开始从叙事大赋转入抒情小赋。也不在追求气势的铺排，文辞的华丽，而类似四六骈文也开了骈赋的先河。

游都邑以永久，(游：孝察,学习，为官。都邑：指东汉国都洛阳。东汉国都有三：洛阳，长安，许昌。永久；时间长久。)无明略以佐时。（明略：高明的谋略。佐时：辅佐当今皇帝。佐：辅佐。时：时政，可引申为当今皇帝。）徒临川以羡鱼，（徒：空，白白的。临川以羡鱼：空有理想而无法实现。《淮南子》有云：“临川流而羡鱼，不如归家织网。”羡：艳羡。因喜爱而希望得到。）俟河清乎未期。（俟：（sì）等待。河清：黄河水清。古人认为黄河水一千年清一次，每次黄河水清必有圣人出。从而使吏治清明，人尽其能。未期：不可预期，难以预测。）感蔡子之慷慨，（感：有感于。蔡子：指战国时期的蔡泽。能言善辩，足智多谋。原为燕国人，后经范雎推荐入秦为相。协助秦国灭东周建秦朝，最后被封为封纲成君。慷慨：感叹。李善 注引《说文》：慷慨，壮士不得志於心。）从唐生以决疑。（唐生：指战国梁国人唐举，以善相术著名。蔡泽不得志时曾让唐举为其相面。唐举：“先生是朝天鼻，端肩膀，凸额头，塌鼻梁，罗圈腿。贵人不可貌相，说的就是先生。”蔡泽又从唐举处得知有四十三年寿命，心满意足而去。后几经辗转终于入秦，得以施展抱负。决疑：对疑惑进行决断，指蔡泽问相之事。）谅天道之微昧，（谅：实在是因为。天道：自然规律，形势定数。古人认为人的运势，兴衰都是冥冥之中注定。微昧：幽深莫测。）追渔父以同嬉。（追：追随。渔父：隐身于江湖的人。王逸《楚辞*渔父》序云：“渔父避世隐身，钓鱼江滨，欣然自乐。”同嬉：一同玩乐。）超埃尘以遐逝，（超：超脱，远离。埃尘：污浊的尘世间。遐逝：远走高飞。）与世事乎长辞。（长辞：告别。
于是仲春令月，（仲春：二月。在古代一月称孟春，二月称仲春，三月称暮春。令月：好的月份。）时和气清；原隰郁茂，（原：宽阔平坦的高地。隰（xí）：低湿之地方。郁茂：草木繁盛。）百草滋荣。（滋：滋生;繁殖。亦指草木繁盛。）王雎鼓翼，（王雎：jū，汉 扬雄 《羽猎赋》:"王雎关关，鸿雁嘤嘤。"一说为鱼鹰。）鸧鹒哀鸣；（鸧鹒：（cāng gēng）黑枕黄鹂。）交颈颉颃，（颉颃（xié háng）：小鸟上下翻飞的样子。上飞称颉，下飞称颃。）关关嘤嘤。（鸟鸣的声音。）于焉逍遥，（于焉：于是，于此。逍遥：悠游自得的样子。）聊以娱情 。（聊：暂且。）
尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。（方泽：大泽。这两句都是在想象自己的田园生活，应该是如龙在大泽，虎在深山，笑傲自得。）仰飞纤缴，（缴：（zhuó），系在箭尾的丝线。想象自己田间打猎的情形。）俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之逸禽，（落：射落，逸禽：高飞的鸟儿。）悬渊沉之鲨鰡。（渊沉：沉于深渊之底的。鲨鰡：（shāliú），一种常年沉伏在水底的小鱼。）
于时曜灵俄景，（曜灵：太阳。俄：斜。景：通“影”，此处指日影。此处指夕阳西下，天色渐晚。）系以望舒。（系以：继之以。望舒：古代以望舒指代月亮。望舒原来是指给月亮驾车之神。）极般游之至乐，（般游：般同盘，当乐讲。游乐。至乐：最大的极致的快乐。）虽日夕而忘劬。（劬：qú，劳苦。虽然从早到晚也不会感到辛苦。）感老氏之遗诫，（老氏：指老子，李耳。《道德经》中有云：“驰骋田猎，令人心发狂。”）将回驾乎蓬庐。（回驾：驾车而回。蓬庐：茅草屋。）弹五弦之妙指，（五弦：五弦琴，相传为虞舜所制。虞舜所做《韶乐》一直被古人称之为高雅的代表。指：同“旨”，意趣。）咏周、孔之图书。（咏：吟咏，诵读。周指周工，姓姬名旦，又称姬公旦。周朝的礼仪典章主要出于其手。孔指孔子。儒家第一圣人。）挥翰墨以奋藻，（翰：笔。奋藻：写文章。藻：辞藻。）陈三皇之轨模。（陈：陈述。三皇：远古三大帝王。一说指伏羲，神农，皇帝。一说是天皇，地皇，人皇。一说：燧人氏，伏羲氏，神农等多种说法。轨模：轨和模都当法式，法度讲。实际上这一句是表达了张衡的政治理想，也是追三皇的。）苟纵心于物外，（苟：倘若可以。纵：解放，自由。物外：世俗的牵累之外。）安知荣辱之所如？（所如：何如，怎么样。）